Lahore Esa Tha - لاہور ایسا تھا gori maan بس اسی نقطے سے "عیسی

بس اسی نقطے سے "عیسی ابن سلیمان اور بدرالوری ظفر" کا سفر شروع ہوتا ہے انکے خساروں کا سفر شروع ہوتا ہے جہاں انکی دعائیں بے اثر اور انکا یقین مایوسی کی نظر ہوجاتا ہے۔

اس نوعیت کے دوسرے تسامحات کے پیش نظر یہ کہا جا سکتا ہے کہ جب تک مناسب ترجمہ نہ ہو  تب تک آئین پاکستان کو انگریزی زبان میں ہی پڑھنا چاہیےکیوں کہ انگریزی جملوں کی ساخت نسبتاً سادہ ہے، البتہ چند اصطلاحات اور الفاظ کی قانونی حیثیت کی بدولت یہ ضروری سمجھا گیا کہ ان کے لیے قریب  ترین اردو الفاظ کا انتخاب کیا جائے۔ چناں چہ اس سلسلے میں آئین کے اردو ترجمے کو بنیاد بنایا گیا۔ البتہ عام اردو قاری کی سہولت کی خاطر چند اردو الفاظ کی مزید وضاحت قوسین میںدرج کی گئی ہے تا کہ انگریزی زبان میں آئینی متن کو پڑھنا آسان ہو سکے۔

Five Go Off In A Caravan: The Famous Five (Book 5)

محدود تعداد میں شائع ہونے والا  ایڈیشن

Lahore Esa Tha - لاہور ایسا تھا gori maan بس اسی نقطے سے "عیسیPages: 176 Category: History Books ( ) " "